::. 煙斗村 .:: -> 煙斗學堂 -> 更多有關“副牌”的解讀 "Seconds"

設為首頁

收藏本站

簡體中文

希望以下的對照表，能夠幫助大家解讀“副牌”，選購到物美價廉的好煙斗（我的第一把煙斗，就是 Sasieni 的“副牌”Windsor，售價為人民幣 450 元。被我水深火熱地折騰了無數次，至今還在服役）。左邊的“生產商”是廠家的“正牌”，右邊是已知由他們生產，但并非由他們烙印出售的“副牌”。我們可以觀察到，左邊的几乎都是十分知名，有些還是一等一的煙斗廠牌。

生產商	副牌
Barling	Michel
Butz Choquin (B.C.)	Dr. Boston
Charatan	Ben Wade（曾有一段時間），Mount Battens，Tinder Box Unique， Falstaff
Comoy	Every Man，Town Hall，Guildhall，Mansion House，Sunrise，Tinder Box， Royal Coachman，Newcastle，Royal Falcon，Gresham Giants，Hyde Park
Dunhill	Parker，Hardcastle，Savory's Argylle
GBD	Irwin，Dr. Plumb，Digby，City Deluxe，English Knight，Country Club
Kriswill	Kriscon
Lorenzo	Tinder Box Monza
Mastro De Paia	Calibano
Nording	Aalborg
Peterson	Irish Seconds，Shamrock，Erica（為“系統煙斗”），Captain Pete's，Kinsell
Sasieni	Two Dot （介乎于正、副牌之間）， Claret（60年代曾叫One Dot，但仍不是“正牌”），Mayfair，Old England，Englandaire，Fantail，Craven，Pickwick，Sandurst，Windsor，Royal Stuart，His Royal Highness，Henley Club，Berkeley Club
Savinelli （Oscar）	Fiamatta，Capitol，Estella
Stanwell	Royal Danish，Royal Guard，Royal Sovereign，Danske Club，Danish Sovereign

原文請參閱：這里

譯文：Leslie Ng ，有刪節

This website is dedictated to my mentor David L Spilman